23/11/2008
by Peter Paul Rubens » Venus in Front of the Mirror
Enquanto, a competir com teu cabelo,
o ouro brunido ao Sol reluz em vão
e, pálido de inveja, quedo ao chão,
perde-se a contemplar-se o lírio belo,
e o rubro de teus lábios deixa em zelo
mais olhos do que o cravo temporão,
e o colo altivo traz um ar loução
como o cristal luzente aspira tê-lo;
goza lábios, cabelo, colo albente,
antes que tudo, em tua idade alada
- ouro, lírio, cristal, cravo rubente -
não só se acabe em prata e flor crestada,
mas tu e a tua vida, juntamente,
em terra, em fumo, em pó, em sombra, em nada..
Luís de Góngora y Argote
1561 - 1627 -
Trad. de Delson Tarlé
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário