SÃO PLÁCIDAS TODAS AS HORAS QUE NÓS PERDEMOS

Mestre, são plácidas

Todas as horas

Que nós perdemos,

Se no perdê-las,

Qual numa jarra,

Nós pomos flores.

 

Não há tristezas

Nem alegrias

Na nossa vida.

Assim saibamos,

Sábios incautos,

Não a viver,

 

Mas decorrê-la,

Tranquilos, plácidos,

Lendo as crianças

Por nossas mestras,

E os olhos cheios

De Natureza...

 

À beira-rio,

À beira-estrada,

Conforme calha,

Sempre no mesmo

Leve descanso

De estar vivendo.

 

O tempo passa,

Não nos diz nada.

Envelhecemos.

Maliciosos,

Sentir-nos ir.

 

Não vale a pena

Fazer um gesto.

Não se resiste

Ao deus atroz

Que os próprios filhos

Devora sempre.

 

Colhamos flores.

Molhemos leves

As nossas mãos

Nos rios calmos,

Para aprendermos

Calma também.

 

Girassóis sempre

Fitando o sol,

Da vida iremos

Tranquilos, tendo

Nem o remorso

De ter vivido.

 

Fernando Pessoa

Ode / Ricardo Reis

arte  Fuller Graves

GUIA-ME A SÓ A RAZÃO

Guia-me a só a razão.

Não me deram mais guia.

Alumia-me em vão?

Só ela me alumia.

 

Tivesse quem criou

O mundo desejado

Que eu fosse outro que sou,

Ter-me-ia outro criado.

 

Deu-me olhos para ver.

Olho, vejo, acredito.

Como ousarei dizer:

"Cego, fora eu bendito"?

 

Como olhar, a razão

Deus me deu, para ver

Para além da visão -

Olhar  de conhecer.

 

Se ver é enganar-me,

Pensar um descaminho,

Não sei. Deus os quis dar-me

Por verdade e caminho.

 

Fernando Pessoa

De Cancioneiro

arte Felix Mas  

 

DOMINA OU CALA

Domina ou cala

 

Domina ou cala. Não te percas, dando

Aquilo que não tens.

Que vale o César que serias? Goza

Bastar-te o pouco que és.

Melhor te acolhe a vil choupana dada

Que o palácio devido.

 

Fernando Pessoa

Odes/ Ricardo Reis 

arte Felix Mas

V

Toma-me, ó noite eterna, nos teus braços
E chama-me teu filho...Eu sou teu Rei
Que voluntariamente abandonei
O meu trono de sonhos e cansaços.

 

Minha espada, pesada a braços lassos,
Em mãos viris e calmas entreguei;
E meu cetro e coroa - eu os deixei
Na antecâmara, feitos em pedaços.

 

Minha cota de malha, tão inútil,
Minhas esporas de um tinir tão fútil,
Deixei-as pela fria escadaria.

 

Depois a realeza, corpo e alma,
E regressei à Noite antiga e calma
Como a paisagem ao morrer do dia.

Fernando Pessoa
In Poemas de Fernando Pessoa
Organização Cleonice Berardinelli

[17]

Feliz dia para quem é
O igual do dia,
E no exterior azul que vê
Simples confia!

 

O azul do céu faz pena a quem
Não pode ter
Na alma um azul do céu também
Com que viver.

 

Ah, e se o verde com que estão
Os montes quedos
Pudesse haver no coração
E em seus segredos!

 

Mas vejo quem devia estar
igual do dia
Insciente e sem querer passar.
Ah, a ironia

 

De só sentir a terra e o céu
Tão belos ser
Quem de si  sente que perdeu
A alma p'ra os ter!

 

Fernando Pessoa
In Poemas de Fernando Pessoa
Organização Cleonice Berardinelli

Imagem Berussa Anatolia

***

Na ampla sala de jantar das tias velhas

O relógio tiquetaqueava o tempo mais devagar.

Ah o horror da felicidade que se  não conheceu

Por se ter conhecido sem se conhecer,

O horror do que foi porque o que está está aqui.

Chá com torradas na província de outrora

Em quantas cidades me tens sido memória e choro!

Eternamente criança,

Eternamente abandonado,

Desde que o chá e as torradas me faltaram no coração.

Aquece, meu coração!

Aquece ao passado,

Que o presente é só uma rua onde passa quem me esqueceu...

Fernando Pessoa/Álvaro de Campos

In Fernando Pessoa Antologia Poética

Organização Cleonice Berardinelli

arte John Singer Sargent

***

 

Eu, eu mesmo...

Eu, cheio de todos os cansaços

Quantos o mundo pode dar...

Eu...

 

Afinal tudo, porque tudo é eu,

E até as estrelas , ao que parece,

Me saíram da algibeira para deslumbrar crianças...

Que crianças não sei...

Eu...

 

Imperfeito? Incógnito? Divino?

Não sei.

Eu...

 

Tive um passado? Sem dúvida...

Tenho um presente? Sem dúvida,

Terei um futuro? Sem dúvida,

Ainda que pare de aqui a pouco...

Mas eu, eu...

Eu sou eu,

Eu fico eu,

Eu...

 

Fernando Pessoa  /Álvaro de Campos

In Fernando Pessoa Antologia Poética

Organização Cleonice Berardinelli

 

PÕE QUANTO ÉS NO MÍNIMO QUE FAZES

Para ser grande, sê inteiro: nada

Teu exagera ou exclui.

 

Sê todo em cada coisa. Põe quanto és

No mínimo que fazes.

 

Assim em cada  lago a lua toda

Brilha, porque alta vive.

 

 

Fernando Pessoa / Ricardo Reis

In Citações e Pensamento de Fernando Pessoa

tela Dorina Costras

DOMINA OU CALA

Domina ou cala. Não te percas, dando 

Aquilo que não tens.

Que vale o César que serias? Goza

Bastar-te o pouco que és.

Melhor te acolhe a vil choupana dada

Que o palácio devido.

 

Fernando Pessoa / Ricardo reis

In Citações e Pensamentos de Fernando Pessoa

tela John White Alexander

DESTINO

Encostei-me para trás na cadeira de convés e fechei os olhos,

E o meu destino apareceu-me na alma como um precipício.

A minha vida passada misturou-se com a futura,

E houve no meio um ruído do salão de fumo,

Onde, aos meus ouvidos, acabara a partida de xadrez.

 

Ah, embalado

Na ideia tão confortável de hoje ainda não ser amanhã,

De pelo menos neste momento não ter responsabilidades

nenhumas,

De não ter personalidade propriamente, mas sentir-me ali,

Em cima da cadeira como um livro que a sueca ali deixasse. 

 

Ah, afundado

Num torpor da imaginação, sem dúvida um pouco sono,

Irrequieto tão sossegadamente ,

Tão análogo de repente à criança que fui outrora

Quando brincava na quinta e não sabia álgebra.

Nem as outras álgebras com x e y's de sentimento

 

Ah, todo eu anseio

Por esse momento sem importância nenhuma

Na minha vida,

Ah, todo eu anseio por esse momento, como por outros análogos -

Aqueles momentos em que não tive importância nenhuma,

Aqueles em que compreendi todo o vácuo da existência sem

                                               [inteligência para compreender

E havia luar e mar e a solidão, ó Álvaro.

 

Fernando Pessoa / Álvaro de Campos

de Citações e Pensamentos de Fernando Pessoa

tela Robert Finale

TEMPO

Aproveitar o tempo!
Mas o que é o tempo, que eu o aproveite?
Aproveitar o tempo!
Nenhum dia sem linha…
O trabalho honesto e superior…
O trabalho à Virgílio, à Milton…
Mas é tão difícil ser honesto ou superior!
É tão pouco provável ser Milton ou ser Virgílio!

 

Aproveitar o tempo!
Tirar da alma os bocados precisos – nem mais nem menos -
Para com eles juntar os cubos ajustados
Que fazem gravuras certas na história
(E estão certas também do lado de baixo que se não vê)…
Pôr as sensações em castelo de cartas, pobre China dos serões,
E os pensamentos em dominó, igual contra igual,
E a vontade em carambola difícil.
Imagens de jogos ou de paciências ou de passatempos -
Imagens da vida, imagens das vidas. Imagens da Vida.

 

Verbalismo…
Sim, verbalismo…
Aproveitar o tempo!
Não ter um minuto que o exame de consciência desconheça…
Não ter um ato indefinido nem factício…

Não ter um movimento desconforme com propósitos…
Boas maneiras da alma…
Elegância de persistir…

 

Aproveitar o tempo!
Meu coração está cansado como mendigo verdadeiro.
Meu cérebro está pronto como um fardo posto ao canto.
Meu canto (verbalismo!) está tal como está e é triste.
Aproveitar o tempo!
Desde que comecei a escrever passaram cinco minutos.
Aproveitei-os ou não?
Se não sei se os aproveitei, que saberei de outros minutos?!

 

(Passageira que viajas tantas vezes no mesmo compartimento comigo
No comboio suburbano,
Chegaste a interessar-te por mim?
Aproveitei o tempo olhando para ti?
Qual foi o ritmo do nosso sossego no comboio andante?
Qual foi o entendimento que não chegámos a ter?
Qual foi a vida que houve nisto?

Que foi isto a vida?)

 

Aproveitar o tempo!
Ah, deixem-me não aproveitar nada!
Nem tempo, nem ser, nem memórias de tempo ou de ser!…
Deixem-me ser uma folha de árvore, titilada por brisa,
A poeira de uma estrada involuntária e sozinha,
O vinco deixado na estrada pelas rodas enquanto não vêm outras,
O pião do garoto, que vai a parar, 

E estremece, no mesmo movimento que o da terra,
E oscila, no mesmo movimento que o da alma,
E cai, como caem os deuses, no chão do Destino.

 

Fernando Pessoa/Álvaro de Campos

In Citações e Pensamento de Fernando Pessoa

Imagem Nicolas Poussin

ANÁLISE

Tão abstrata é a ideia do teu ser
Que me vem de te olhar, que, ao entreter
Os meus olhos nos teus, perco-os de vista,
E nada fica em meu olhar, e dista
Teu corpo do meu ver tão longemente,
E a ideia do teu ser fica tão rente
Ao meu pensar olhar-te, e ao saber-me
Sabendo que tu és, que, só por ter-me
Consciente de ti, nem a mim sinto.
E assim, neste ignorar-me a ver-te, minto
A ilusão da sensação, e sonho,
Não te vendo, nem vendo, nem sabendo
Que te vejo, ou sequer que sou, risonho
Do interior crepúsculo tristonho
Em que sinto que sonho o que me sinto sendo.

 

Fernando Pessoa

In As Múltiplas Faces de Fernando Pessoa         

arte desconheço autoria

DIZES-ME

 

Dizes-me: tu és mais alguma cousa
Que uma pedra ou uma planta.
Dizes-me: sentes, pensas e sabes
Que pensas e sentes.
Então as pedras escrevem versos?
Então as plantas têm ideias sobre o mundo?
Sim: há diferença.
Mas não é a diferença que encontras;
Porque o ter consciência não me obriga a ter teorias sobre as cousas:
Só me obriga a ser consciente.
Se sou mais que uma pedra ou uma planta? Não sei.
Sou diferente. Não sei o que é mais ou menos.
Ter consciência é mais que ter cor?
Pode ser e pode não ser.
Sei que é diferente apenas.
Ninguém pode provar que é mais que só diferente.

 

Fernando Pessoa

In Poemas Inconjuntos

Imagem Miss Flores (facebook)

[4]

Quando vier a Primavera,

Se eu já estiver morto,

As flores florirão da mesma maneira

E as árvores não serão menos verdes que na Primavera passada.

A realidade não precisa de mim.

 

Sinto uma alegria enorme

Ao pensar que a minha morte não tem importância nenhuma.

 

Se soubesse que amanhã morria

E a Primavera era depois de amanhã,

Morreria contente, porque ela era depois de amanhã.

Se esse é o seu tempo, quando havia ela de vir senão no seu tempo?

Gosto que tudo seja real e que tudo esteja certo;

E gosto porque assim seria, mesmo que eu não gostasse.

Por isso, se morrer agora, morro contente,

Porque tudo é real e tudo está certo.

 

Podem rezar latim sobre o meu caixão, se quiserem.

Se quiserem, podem dançar e cantar à roda dele.

Não tenho preferências para quando já não puder ter preferências.

O que for, quando for, é que será o que é.  

 

Fernando Pessoa

In Poemas Inconjuntos 

tela Jennifer Vranes

44

Está frio.

Ponho sobre os ombros o capote que me lembra um xale -

O xale que minha tia me punha aos  ombros na infância

Mas os ombros da minha infância sumiram-se muito para dentro dos  meus

                                                                                                            ombros,

E o meu coração da infância desceu-se muito, para dentro do meu coração.

 

Sim está frio...

Está frio em tudo que sou, está frio...

Minhas próprias ideias têm frio, como gente velha...

E o frio que  eu tenho das minhas ideias terem frio é mais frio do que elas.

Engenho o capote à minha volta...

O Universo da gente...a gente...as pessoas todas!...

A multiplicidade da humanidade misturada,

Sim, aquilo a que chamamos a vida, como se só houvesse astros e estrelas...

Sim, a vida...

Meus ombros descaem tanto que o capote resvala...

Querem consertar melhor? Puxem-me para cima o capote.

 

Ah, parte a cara à vida!

Liberta-te com estrondo no sossego de ti!

 

Fernando Pessoa 

In Antologia Poética

Organização e apresentação Cleonice Berardinelli  

tela Pablo Picasso 

49

Quando as crianças brincam

E eu oiço brincar,

Qualquer coisa em minha alma

Começa a se alegrar.

 

E toda aquela infância

Que não tive me vem,

Numa onda da alegria

Que não foi de ninguém.

 

Se quem fui é enigma,

E quem serei visão,

Que ao menos quem sou sinta

Isto no coração.

 

Fernando Pessoa

In Antologia Poética

Elaborada por Cleonice Berardinelli

tela Susan Lyon

XXI

Seu eu pudesse trincar a terra toda

E sentir-lhe um paladar,

Seria mais feliz um momento...

Mas eu nem sempre quero ser feliz.

É preciso ser de vez em quando infeliz

Para se poder ser natural...

 

 

Nem tudo é dia de sol,

E a chuva, quando falta muito, pede-se.

Por isso tomo a infelicidade com a felicidade

Naturalmente, como quem não estranha

Que haja montanhas e planícies

E que haja rochedos e erva...

 

O que é preciso é ser natural e calmo

Na felicidade ou na infelicidade,

Sentir como quem olha,

Pensar como quem anda,

E quando se vai morrer, lembrar-se de que o dia morre,

E que o poente é belo e é bela a noite que fica...

Assim e assim seja...

 

Fernando Pessoa

Publicado em Athena nº 4, Janeiro de 1925

tela Galeria Malarstwa Marek Langowski  

 

NEVOEIRO

Nem rei nem lei, nem paz nem guerra,

Define com perfil e ser

Este fulgor baço da terra

Que é Portugal a entristecer-

Brilhos sem luz e sem arder,

Como o que o fogo - fátuo encerra.

Ninguém sabe que coisa quer.

Ninguém conhece que alma tem,

Nem o que é mal nem o que é bem.

(Que ânsia distante perto chora?)

Tudo é incerto e derradeiro.

Tudo é disperso, nada é inteiro.

Ó Portugal, hoje tu é nevoeiro...

É a Hora!

Fernando Pessoa

In Fernando Pessoa - Antologia Poética 

***

 

MOVEM NOSSOS BRAÇOS  outros braços que os nossos,

falam  na nossa boca lábios que não nos pertencem

Não somos agentes; nós somos acções - os destroços

De gestos apenas metade neste mundo em que a vida

Passa como um cortejo em que os olhos de Deus pensem

E entre ele e o cortejo pensado há quem age esta lida.

 

Somos cartas mandadas de espírito para espírito na treva

Quebrada a ponte, nós somos a ponte, e isso é falso...

Farrapos das intenções dos anjos que a treva leva

E ao alto de cada alma nossa ergue-se num cadafalso...

 

Tudo isso se passa entre Deus e o ser que não temos

E no intervalo chora o som da ida  nos remos.

 

Fernando Pessoa

In Poesias
tela Carrie Vielle 

***

TENHO UM SEGREDO que nem eu próprio conheço...

Data de almas minhas anteriores à actual...

Outras paisagens sugerem-se através das janelas

E a hora visível recua até ao fundo

Do meu ser e intercala-se

Uma ideia de mim entre mim e a realidade...

 

Tenho um segredo que o Tempo não inclui,

Nem a Vida, nem a sombra nos vales

Chamada sentir, nem os palmeirais do sonho,

Não - nem o teu gesto lento só enfado

'Scrito ainda mole nas pregas da tua túnica

(Tudo com sombrias águas ao fundo).

Em torno ao meu sono falso ou profundo eu circulo

E a voz do encantador afastando-me de agir... 

 

Murmúrio das águas...

Humildade das pedras...

O segredo disto tudo é outras eras...

O sentido para que tudo isto se inclina espelha-se no infinito...

E a vida que vivi em tudo isto, e que sofri e amei

Antes do Tempo, parece hoje visto assim ser meu de longe,

É a bailadeira ao canto esperando a vez de dançar

Ainda e com luz da porta oblíqua sobre os ombros.

 

Fernando Pessoa

In Poesia 1902-1917

tela Michel Gorban