by Peter Paul Rubens » The Rape of Europe, after Titian

VIII

Fecham-se os Céus, os Anjos ensurdecem,
armam-se as nuvens, sopram-se as fornalhas
dos abismos, e em trémulas batalhas
gritam esferas, montes estremecem;

Os astros, que de sombras se guarnecem,
lutos dos orbes são, do horror mortalhas;
turvam-se os mares, armam-se as muralhas
dos Céus, sobem clamores, raios descem;

Grita o mar, brama o fogo, silva a fera,
chora Adão, geme o pranto, brada o rogo,
ensurdece-se Deus, o Império, a esfera;

Ó Adão infeliz! que desafogo
terás, se contra ti vês, que se altera
o abismo, a terra, o mar, o Céu e o fogo.

Francisco de Vasconcelos Coutinho
by Hecatombe Métrico, 1729