by Gustave Moreau - Hésiode et la Muse

CANÇÃO DE AMOR

Como devo segurar minh'alma
para que não toque a tua? como erguê-la
por sobre ti, para outras coisas?
Eu bem que gostaria de escondê-la
junto a alguma coisa estranha e calma,
perdida no escuro,que não vibrasse
quando as tuas entranhas vibram.
Mas tudo o que nos toca, a ti e a mim,
nos toma juntos numa arcada.Assim
como, de duas cordas, apenas um som é obtido.
Que instrumento nos mantém tendidos?
E que violinista nos tem em sua mão?
Oh, doce canção.

Rainer Maria Rilke
In Novos Poemas (1907,1908)
Tradução de Karlos Rischbieter